某领先原创游戏厂牌本地化翻译及LQA项目-尊龙凯时官网

首页 / 典型案例 / 某领先原创游戏厂牌本地化翻译及LQA项目

某领先原创游戏厂牌本地化翻译及LQA项目

业务挑战

解决方案

语言包优化团队配置应急储备策略 LQA前策略研讨语言专家

语言包优化

协助客户优化语言包，根据关键词和文本路径对文本进行分类标注，建立术语管理和沟通反馈机制，确保项目各干系人的信息一致。

团队配置

由语言专家分解游戏系统，编写测试指南；同时，增加测试人员和采取排班制，保证在客户要求的周期内按时完成。

应急储备策略

建立缓冲机制，除了核心翻译团队外，同时储备其他译员，以应对项目突增的情况。

LQA前策略研讨

在LQA测试之前，PM/语言专家/母语测试人员与客户进行会议沟通，以确保项目各个核心人员对于该游戏的背景/核心玩法了解一致。

语言专家

匹配具备卓越语言翻译能力和深厚语言功底，而且拥有与该游戏项目相似背景知识、深入了解相关领域文化及专业术语的语言专家。

取得成果

1、节省成本：利用在线云翻译平台、机器配音、转写等技术，帮助客户节省招募人工成本；

2、服务体验：高质量翻译，让目标市场消费群体无障碍享受游戏内容，提升体验感；

3、快速高效：机器配合人工，缩短交付时间，客户快速高效进入目标市场，获取市场份额；

4、超出预期：经过客户方确认，LQA测试结果超出客户预期，找出多处客户忽略的盲点。

联系尊龙凯时，定制您的专属方案 专家咨询

在线试用

鲸Bot设计器
鲸Bot设计器集成了浏览器自动化组件，office办公自动化组件，数据库组件，文件处理组件、邮件组件等多种类型组件，通过全栈自动识别技术，自动识别目标元素，使开发过程所见即所得，降低了RPA开发门槛，让业务人员也可以方便地进行业务流程的开发。
鲸Bot机器人
通过手动执行、定时执行、控制台远程调用的方式运行自动化流程，配合控制台对外提供API接口，供外部程序调用。通过特有的视觉反馈技术提供统一的异常处理机制，极大降低开发和运维成本，让RPA流程运行更加稳定，而解决尊龙凯时行业因技术人员产能不足难以支持其业务发展的问题。